Printed beneath each sonnet is a simple paraphrase that is ideal for directing classroom discussions and clearing away confusion over certain lines. Take the opening lines of Sonnet 30, which gave Scott Moncrieff the title for his translation of Proust: "When to the sessions of sweet silent thought, / I summon up remembrance of things past." West’s paraphrase is: "hen I think about the past...."
This approach is perfect for the teacher struggling to get students to unplug their iPods and give the Bard a chance...
Post a Comment
No comments:
Post a Comment